這份堂課就是復活節前一堂的堂課,當時老師叫大家將句英文slogan 轉為中文,很多同學都搞錯要設計另一句ad slogan,我就聽聽話話改做中文。我就照度,如下:
原文:'You don't just see Epson photos. You feel them. All at the touch of a button.'
改文:「沒有按著最感動的畫面做人,不見得愛能普及一生。」
到改好present時,先知拉野!我居然搞錯了個sales position;以為要突出touch screen 的賣點。不過,正如前文所說,雖條slogan搞錯方向,但若是賣touch screen,老師說都算改得不錯。我自己就係覺得差少少囉,但都叫見得下人o既......做完份堂課,整個人的心情真的復活過來。過了個很不錯的復活節,同某些人又進一步熟落了。一念心又強了很多,面對困難的心態又進步了點點,真要感謝御本尊的維護......
星期五, 4月 28, 2006
復活前的堂課
訂閱:
發佈留言 (Atom)
2 則留言:
文字創作工作,看來很適合啟良賢弟。
文字功力強勁,創意無限,又對這種工作有興趣、有滿足感。希望你能如願發展所長。
多謝小馮兄的支持!
說到文字功力,只是班門弄斧而已,
那及小馮兄的內力深厚。
我都努力祈求自己能加入創作行列,
不知何時...
現只可打好實力基石,才有得傾。
總之我會努力,永不言敗!
發佈留言